Achei que recomendasse o seguinte:
sudo chown xrdp.xrdp /etc/xrdp/km-0416.ini
sudo chmod 644 /etc/xrdp/km-0416.ini
sudo service xrdp restart
Fonte: http://component-parts.blogspot.co.uk/2012/08/fixing-uk-keyboard-mapping-for-xrdp.html
Eu fiz e nada se alterou.
Na verdade, aqui tem cedilha e acentos. O problema ´e que, ao querer entrar acentos, eles sempre ficam na frente das letras. Assim: pe~ao, ´e, bon´e…